Izvlaèenje informacije iz nekoga tko je ne želi dati se svodi na to da poremetite emocionalni balans mete, umanjite joj sposobnost rasuðivanja.
Quindi, Bly e' andato. Come promesso, parliamo di noi, o ti prendo a calci nel culo.
Nisam oèekivao doruèak, a ni na to da æeš ovako odjuriti.
Non mi aspettavo la colazione, ma non credevo che saresti scappata via.
Pa, s obzirom na to da mi nude da ubijem Ramplstiltskina, rekao bih da jeste.
Considerando che mi permetteranno di uccidere Tremotino... direi che ne vale la pena.
Mislio sam da æu moæi da zaboravim na to, da æe stvari biti kao i ranije.
Pensavo di riuscire a dimenticare, che tornasse tutto a com'era prima.
I naviknuli smo se na to da je Kit Ket opet sreæna.
Ci siamo abituati a vedere Kit Kat di nuovo felice.
Šta kažeš na to da me odvežeš i da zajedno odemo odavde?
Che ne dici... di lasciarmi andare e uscire con me da quelle porte?
Znam da je ovo vrlo zastrašujuæe i da ste u šoku, ali želimo da vam ukažemo na to da ste u veoma teškoj situaciji.
So che e' una cosa terribile. E forse ora si sente abbandonato. Ma vorremmo farle comprendere la gravita' della situazione.
Nije raèunao na to da Marv uzima iz sopstvenog šteka.
Ma non sapeva che Marv teneva per sé una parte del denaro dei suoi traffici.
Trebalo je na to da mislite pre nego što ste nam ukrali sve zmajeve i razneli našu tvrđavu!
Avreste dovuto pensarci prima di portarci via tutti i draghi e farci saltare in aria la fortezza!
Ako i pomisliš na to da me preðeš, izbrisaæu te kao što sam mnoge druge.
Se anche solo pensi di contrastarmi, ti cancellero' come ho fatto con tanti altri.
Samo nisam bio spreman na to da se vas dve selite kod drugog.
Non ero pronto all'idea che tu e Blake andaste a vivere da un altro.
Mislim da je to još i blago, s obzirom na to da je matora veštica.
A me sembra un nome gentile. Considerato che è una vera strega.
Šta kažeš na to da me pustiš odavde?
Che ne dice di lasciarmi andare?
Ne možeš da staviš cenu na to da možeš da živiš sa sobom.
Vivere in pace con se stessi non ha prezzo.
Ovo u stvari ukazuje na to da smo možda promašili celu priču sa Internetom.
Questo ci suggerisce che forse abbiamo interpretato male la storia di Internet.
S obzirom na to da je bila jako velika, možda očekujete da je imala jako moćne vladare, kraljeve i ogromne spomenike koji su veličali te moćne kraljeve.
Dato che si trattava una civiltà così vasta, ci si potrebbe aspettare di trovare re e governanti potentissimi, ed enormi monumenti che li celebrano.
Moram priznati da mnogi pokazatelji upućuju na to da će oni izgledati ovako, ali popričajmo o tome.
Secondo molti indicatori, devo dire che è così che saranno, ma parliamone.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
E siccome era in Union Square Park, proprio accanto ad una stazione della metro, alla fine c'erano centinaia di persone che si fermavano e alzavano lo sguardo per guardarli.
Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
Ero così preso da tutte quelle incombenze da trascurare amici e famiglia.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
È stata una grossa critica che abbiamo ricevuto ossia, se non lo puoi dimostrare con le squadre di dodgeball, è tutta una stupidaggine.
Obratite pažnju na to da on može da vidi samo neke predmete, dok je mnogo više predmeta koje vi možete da vidite.
Notate che ci sono solo alcuni oggetti che lui riesce a vedere, mentre voi riuscite a vederne molti di più.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Ma devo sottolineare che nella situazione in cui il documento veniva distrutto, la gente avrebbe potuto imbrogliare.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Dobbiamo misurare se abbiamo avuto successo e dobbiamo essere disposti a fallire, a sbagliare, a cominciare daccapo con le lezioni imparate.
Mislim na to da nam svetlo gori u praznim sobama, da nam klima uređaji rade kada nema nikoga kod kuće.
Potrebbero. Ma intendo dire che lasciamo le luci accese in stanze vuote e lasciamo l'aria condizionata accesa quando nessuno è in casa.
Vidite, sve do sada, mi dizajneri smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo i možda budu prijatne na dodir, što znači da smo zanemarili ostala tri čula.
Fino ad ora, noi designer ci siamo principalmente concentrati sulla realizzazione di cose belle, e un po' sul tatto, il che significa che abbiamo ignorato gli altri tre sensi.
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Non c'è nulla su di lui che dica: "Sto per combattere contro di te in questo modo".
On je skrenuo pažnju na to da određeni ljudi u populaciji, koji su inače potpuno normalni, imaju sledeću posebnost - svaki put kada vide broj, vide ga u boji.
Evidenziò il fatto che alcune persone nella popolazione, che erano completamente normali, avevano la seguente peculiarità -- tutte le volte che vedono un numero, è colorato.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
I nostri calcoli mostrano che l'effetto tunnel del campo di Higgs non si verificherà nei prossimi 10 a 100 anni, ed è un periodo lungo.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Che lo si ricordi o no, è la prima volta che davvero assumiamo il controllo di una di queste cose misteriose.
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Vi siete mai svegliati felici e all'improvviso siete stati inondati dall'orribile ricordo di qualcuno che vi ha lasciati?
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
E appena ci fanno una domanda su cose che ci spaventano, come i terremoti, altre religioni, oppure sui terroristi, o sugli squali, che ci mettono a disagio, ricordiamoci che magari esageriamo il problema.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Il conflitto è destinato a verificarsi tra un sistema che non ci rappresenta più, né ha capacità di dialogo, e i cittadini che sono sempre più abituati a rappresentarsi da soli.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Il panorama è tristemente più popolato da casi come il mio, che qualcuno abbia fatto un errore o meno, e vale per personaggi pubblici e privati.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
È quell'intelligenza calcolatrice che mi ricorda quando devo fare il bucato.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Avendo trascorso la mia vita a leggere libri quasi solo britannici e nordamericani, non avevo idea di come fare a scovare, reperire e scegliere le storie del resto del mondo.
Međutim, dok sam razmišljala o tome, uz moje prethodno iskustvo, priča me je usmerila na to da se lično ostvarim kao fotograf.
Ma pensandoci, con l'esperienza che mi porto dietro, la mia storia mi ha condotta a un personale esercizio come fotografa.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Dato che lei sa cosa le causa, ciò non la preoccupa?
Sledeća stvar se odnosi na to da je uveravanje često bolje od nametanja.
Secondo: la persuasione è spesso più efficace dell'obbligo.
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
Anche adesso, chiedete alla gente, perché il vostro prodotto o la vostra azienda ha fallito?
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
Voglio proporvi l'idea che la felicità sintetica sia per ogni verso altrettanto reale e duratura
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Steve Grand fa notare che voi ed io siamo, proprio noi stessi, più simili ad un'onda che ad un oggetto permanente.
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
Sono giunto al punto di disperare in cuor mio per tutta la fatica che avevo durato sotto il sole
0.57458806037903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era una fattoria, vicino al confine dello Stato. 